Dopo la morte di Ottaviano, le rivolte delle popolazioni dell'Illiria e della Pannonia sembrano costituire una minaccia per l'Impero Romano. Il tribuno Marco Ventidio viene mandato per sedare le ribellioni. Il tribuno, dopo aver constatato la distruzione della guarnigione cattura Helen figlia di Magdo, capo dei pannoni e promessa sposa di Batone un forte guerriero Illirico e Magdo stesso. I prigionieri scapperanno e, nel tentativo di recuperarli, Marco si scontrerà con Batone, uccidendolo e guadagnando l'alleanza delle tribù ribelli…

Pagina # 2